The Chinese Version of the 12-Item Child and Youth Resilience Measure
(中本版12题项儿童及青少年抗逆力量表)
题项描述 Item description | 完全不同意 Strongly disagree | 不同意 Disagree | 中立 Neutral | 同意 Agree | 完全同意 Strongly agree |
我心里有自己崇拜的人。 I have people I look up to. | |||||
接受教育对我来说很重要。 Getting an education is important to me. | |||||
我的父母（或照料人）很了解我。 My parents/caregivers know a lot about me. | |||||
我做事会有始有终。 I try to finish what I start. | |||||
我不会在伤害自己或他人的基础上来解决问题。 I am able to solve problems without harming myself or others. | |||||
我知道在社区里（或社会上）应该去哪寻求帮助。 I know where to go in the community to get help. | |||||
我在学校里有归属感。 I feel I belong at my school. | |||||
我的家人会在困难的时候出现在我身边。 My family stands by me during difficult times. | |||||
我的朋友会在困难的时候出现在我身边。 My friends stand by me during difficult times. | |||||
我在社区里（或社会上）能得到公平的待遇。 I am treated fairly in my community. | |||||
我有很多机会来学习对我将来有用的技能。 I have opportunities to develop skills that will be useful later in life. | |||||
我欣赏自己的家庭文化传统。 I enjoy my cultural and family traditions. |